can a left hand banister fitting go on either wall?

Yes, it can go on either wall you will just need to turn it around, length-ways.